Čeština 
Tenisté z TS Hornets z.s. v České Lípě na Slovance se rozhodli společně s tenisty z klubu TJ Jiskra Nový Bor zakončit letní sezónu turnajem jednotlivců. Hlavní organizace turnaje se ujal novoborský Vladimír Jerman, který je známý ze svého působení v organizaci Libertin a vedení tenisového oddílu dětí. Drobně mu vypomohl organizátor amatérského tenisu na Slovance René Ötwös, aby turnaj měl zdárný průběh.
V sobotu 13. října 2018 se konal turnaj pod názvem Poslední smeč 2018 a sešlo se celkem 16 tenistů na kurtech TJ Jiskra Nový Bor u koupaliště. Byli tam tenisté z Českolipska, většinou účastníci dlouhodobého turnaje na Slovance, jeho noví zájemci a tenisté z Nového Boru a Doks. Turnaje se zúčastnili i dva mladí tenisté. Patnáctiletý soutěžní hráč z Vansdorfska Jiří Martinka a dvanáctiletý starší žák z Nového Boru Ondra Jerman.
Turnaj měl vynikající herní úroveň. O dobrou atmosféru se starala manželka Vládi Jermana, která připravovala pro hráče bohaté občerstvení a nafotila celý průběh turnaje. 
Hrálo se tradičním způsobem na jeden vítězný set ve čtyřech skupinách po čtyřech hráčích a další pokračování turnajem bylo pro všechny účastníky pomocí vyřazovacího pavouka. V turnaji bylo sehráno mnoho kvalitních vyrovnaných soubojů. Poslední smeč 2018 vyhrál českolipský Štěpán Skrbek, který soupeře trápil svým pohybem a skvělými slajzovanými údery z bekhendu. Na druhém místě skončil skvěle technicky vybavený Alexandr Vítek z Doks. Třetím v pořadí byl českolipský David Gregor, který je známý skvělým pohybem po kurtu, při kterém musí každý protihráč zahrát další údery navíc, aby na něm získal vítězný bod. Čtvrté místo patřilo bojovníku z České Lípy Pavlovi Pekárkovi.
Všichni si velmi dobře zahráli a pobavili se hlavně o své společné zálibě - tenisu. Ceny byly tentokrát skromnější, protože se vybrané peníze za startovné vložily hlavně do občerstvení a to bylo dobře. V den turnaje probíhal na kurtech v Novém Boru a jeho přilehlém koupališti výlov koupaliště s rybími hody, tak mohli účastníci ochutnat i nějakou rybí pochoutku. 
Musím pochválit kvalitu místních tenisových kurtů v Novém Boru. Je vidět, že se o ně dobře starají. Hledal jsem i některé nedostatky a našel jsem jen jediný. Malý problém je v samotném postavení kurtů. Jejich umístění vedle koupaliště je velmi dobrý nápad. Jsou tam tři dvorce a z toho dva nešťastně postaveny směrem východ-západ, takže hráčům svítí při hře po celý den slunce do očí. Ideální postavení je směrem sever-jih a to splňuje jen jeden kurt. Místo na správné postavení kurtů bylo, tak si tuto chybičku při výstavbě neumím vysvětlit. Třeba architekt kurtů nikdy nehrál tenis. To byl jen malý nevýznamný detail k jinak velmi povedenému turnaji. Příští rok se budeme snažit udělat na konci podobnou akci a děkujeme TJ Jiskra Nový Bor za kvalitní zázemí.
Za TC Hornets z.s. Česká Lípa
René Ötwös
